Para mí, sería qué clase de coqueta será esa persona, pues las hay que son coquetas, porque es su estilo o es su forma de decir que algo le gusta. Este tipo de persona coqueta, no creo que sea infiel.
En cambio, hay otras que son coquetas, pero en el sentido de querer ser como un gorrión, que hoy está en una flor y al rato está en otra, es decir, una persona que no es estable en ninguna relación. Este tipo de persona coqueta, sí creo que sea infiel.
Aclaro, esto es solo mi simple punto de vista.