Latinask - Preguntas recientes en Lenguas e Idiomas ➡️

Y quién es el pichón hacker??

Sat, 11 Apr 2026 16:57:42 +0000

?Cuál destas expressiones tenes dificultad de lo entender?

Tue, 10 Mar 2026 00:46:03 +0000

Son expressiones comunes em Brazil que se traducidas literalmente no tienen sentido.

Saque el caballo de la lluvia = No crees expectativas.

Paga el pato = Tomar la culpa.

Estirar la pata = Rendirse.

Juan sim brazo = Fingir ser incapaz.

Donde Judas pedio sus botas = Lugar muy lejos.

Levar vantagi = Explora a alguien.

Amigo del jaguar = Un mal amigo.

Suelta el pollo = Superar la timidez.

Hacer vaca = Varias personas juntam dinero.

Montar en el tigre = Entrar en una situación peligrosa.

¿que te provoca hacer el calor?

Mon, 09 Mar 2026 20:50:23 +0000

Vino Diablita :)

Sat, 14 Feb 2026 21:18:40 +0000

Hola ñ.ñ

¿se esperan muchos besos en san valentin hasta besos negros?

Fri, 13 Feb 2026 20:49:15 +0000

¿que les gusta a las mujeres recibir el 14 de febrero?

Wed, 11 Feb 2026 18:59:14 +0000

Te gustaba la serie de Jhony Bravo??

Sat, 24 Jan 2026 16:36:24 +0000

¿Maduraban antes… o envejecían más rápido?

Tue, 13 Jan 2026 18:13:11 +0000

......

¿cuando fue la última vez que te acompañaron al.doctor y para.que?

Tue, 06 Jan 2026 09:40:46 +0000

¿Qué palabra la repensaste una vez conocida su raíz etimológica y te sonó muy distinto?

Tue, 30 Dec 2025 06:20:00 +0000

Es como eso de que asombrar no lo asocias con sombras y luego te das cuenta.

O de repente y repentino no te das cuenta que es el mismo repentar. o.O

Partir de irse no te das cuenta que también estás dividiéndote del sitio. Bueno, yo siempre trato de combinar todos los usos en un concepto abstracto que los una.
Una partida de un juego es porque el tablero está partido, o porque es una rebanada de juego. n-n

Que vas a heredar de tu familia??

Sun, 21 Dec 2025 18:57:36 +0000

Ya duermes?

Tue, 11 Nov 2025 05:31:09 +0000

¿de que sabor te gusta la nieve?

Thu, 06 Nov 2025 19:38:04 +0000

¿Ustedes saben hablar en portugués?

Thu, 06 Nov 2025 13:27:56 +0000

¿Hablan en la lengua portuguesa?

¿Cuál es la lengua española estándar?

Fri, 31 Oct 2025 15:59:34 +0000

La lengua portuguesa estándar = el portugués brasileño.

La lengua inglesa estándar = el inglés americano (de los Estados Unidos de América).

Y la lengua española estándar = aún no sé.

¿Los gentílicos de lugares en Brasil se traducen en español?

Thu, 23 Oct 2025 19:59:05 +0000

Pues, en inglés, no conozco traducciones diretas así.

Mineiro en inglés = native from Minas Gerais.

Carioca = native from Rio de Janeiro.

¿También es así en español?

¿Mineiro = nativo de Minas Gerais?

¿Carioca = nativo del Río de Janeiro?

¡No entiendo!

¿Te gusta usar internet para conocer nuevas lenguas?

Thu, 16 Oct 2025 23:57:47 +0000

¿Y tienes un buen dominio de esas lenguas ahí?

Una de las tres protagonistas femeninas ficticias de algunas historietas y algunos libros de mi autoria (la segunda protagonista) habla japonés (es fluente). ¿Cuál la mejor manera de colocar el idioma japonés para quedar escrito?

Wed, 15 Oct 2025 20:37:03 +0000

Soy el autor de las historietas de Confusiones conjuntas, de los 19 libros de la Saga Confusiones conjuntas y de los doce libros de la Saga Continuas confusiones conjuntas (trabajos de comedia dramática, bufonada y loca), e la segunda de las tres protagonistas femininas ficticias es fluente en: portugués, inglés, español, francés, italiano, alemán y japonés (es el portugués el idioma nativo).

Pero, para colocar el personaje hablando en alemán, no sé si es mejor poner los caracteres japoneses primero y los caracteres latinos (transcripciones de kanjis para romajis) luego en seguida, los dígitos latinos primero y los dígitos japoneses luego en seguida o de cual otra forma en el caso.

El personaje es una traductora y modelo briguenta.

Descripción de Confusiones conjuntas, de la Saga Confusiones conjuntas y de la Saga Continuas confusiones conjuntas: La líder del trío, la astrónoma emotiva Marihá Borges e Carvalho, su amiga desde mucho tiempo, la traductora y modelo briguenta Hairan Zucchero, y su hermana menor, la arquiteta centrada Anne Borges e Carvalho, siempre envolúcranse en una serie de situaciones bastante improbables y inusitadas.

Protagonistas femeninas ficticias basadas en: Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli y Anne Barbosa e Castro. Derechos de nombres y de imágenes gentilmente cedidos para esas historietas y libros.

https://fliptru.com.br/@saviochristi (Fliptru) y https://www.wattpad.com/user/saviochristi1
(Wattpad) [ambos los enlaces externos en portugués brasileño].

El idioma nativo de estas obras es el portugués. Sin embargo, algunos pasajes están disponibles en inglés, español, italiano, alemán, francés y japonés, ya que presentan escenarios y personajes de diversas partes del mundo.

¡Muchísimas gracias!

Y el pana Davisho?? Órale!!!!

Tue, 14 Oct 2025 21:57:22 +0000

¿Sabes hablar japonés? ¿Consideras muy complicado aprender? ¿Y recomiendas el aprendizaje del idioma a otras personas?

Sat, 11 Oct 2025 19:28:40 +0000

¡No sé hablar el idioma japonés hasta el momento!

¿que opinion tienes de los tartamudos?

Wed, 24 Sep 2025 19:50:20 +0000

¿tus ex parejas se preocupan por ti?

Thu, 24 Jul 2025 19:07:07 +0000

¿te a pasado que no entendiste bien lo que te pidieron?

Fri, 13 Jun 2025 19:31:56 +0000

¿Has dicho "a lo mejor" como si fuera "tal vez", aún con algo malo? D:

Thu, 12 Jun 2025 03:46:18 +0000

O sea no refiriéndote a la mejor posibilidad sino la más probable o que tienes en mente.

¡¡¿A mitad de camino de una RACHA PERFECTA?!! ¡¿A qué hace/hago referencia, "friends"?! A ver...

Wed, 11 Jun 2025 10:03:42 +0000

¡¿EN QUÉ TE GUSTARÍA TENER UNA LARGA RACHA?!

"IN SPANISH, PLEASE, HA HA HA HA".

Como seria un papá buho :3?

Thu, 05 Jun 2025 00:14:19 +0000

¿Cómo sabes si alguien que identifica palabras sospechosas hasta en la sopa se volvió bueno o malo decifrando? :O

Tue, 29 Apr 2025 00:41:19 +0000

No estoy preguntando cómo saben si una palabra del diccionario está mal escrita. n_n

Colección de ambigüedades

Thu, 24 Apr 2025 00:06:48 +0000

Si yo, mi prima o mi tía tuviera que elegir entre Anabel, Melisa o Carlota Tercera... elegiría la segunda.
Me gustaría que si vendieran helados de fresa sin cuchara personas que nunca han jugado fútbol, no lo hicieran.
Dejaré el auto enfrente del edificio donde trabajo, que tiene un dispensador de zapatos, y usaré el del garage o me voy caminando.
¿Te acuerdas de mis muñecas Lisa y Priscila? Yo me hice la que tenía un vestido anaranjado para tomar, sin dar mucho vuelco, y la otra es de la vez que nos regalaron la botella en el aeropuerto.
Jhonny es un cobarde, no como yo. Si fuera de vacaciones a aquel sitio en descampado, acompañado de nuestro amigo flaco el miedoso, no saldría del auto, por más que este se agitara, o que se escucharan voces. Somos diferentes.

Puedes entender las jergas utilizadas en otros países que no sea el tuyo?

Sat, 19 Apr 2025 03:19:08 +0000