"Poner al palo" significa sencillamente que esa persona tuvo una erección con vos. Si vio alguna foto o bien lo conoces y le dijiste algo que le gustó. Acá nadie va a saber el significado porque somos muy pocos argentinos y esa frase es un modismo nuestro. Por lo tanto calentaste a alguien al parecer jajaja.